No consigo entender los motivos que han llevado a traducir un título como “La economía de la pareja” (L’économie du couple) – un título particularmente bien elegido, y que explica por sí solo lo que nos espera en la pantalla- por “Después de nosotros”, máxime cuando se trata exactamente de eso: del reparto de los bienes en un matrimonio que se divorcia tras quince años de convivencia.